No ano de 2011, o Poeta Torre da Guia escreveu "Agora eu sei que jamais saberei ..." é uma tradução adaptada do poema de Jean-Loup Dabadie, homem de letras francês, "Maintenant je sais", declamado e gravado pelo actor Jean Gabin, com música de Philip Green, em 1974. Eu já o tinha emoldurado mas de outra maneira, claro que não é fado mas ... Sabe-se lá !...
Aqui fica, também, o poema, escrito por Jean-Loup Dabadie e o link da gravação de Jean Gabin. Dedico esta mensagem ao meu pai, António Calado Metello, que olha por mim lá no alto ... Quando o disco saiu, ofereci-o ao meu pai, como presente do Dia do Pai, também ele declamava este poema com convicção e até morrer quando se lhe dizia alguma coisa que não lhe agradava ele respondi-a "Je sais, maintenant je sais !" (Eu sei, agora eu sei !).
Um beijo ao meu amigo, o Poeta Torre da Guia, e outro para o meu pai♥ lá no alto !
Jean-Loup Dabadie é um homem de letras francês, jornalista, romancista, autor de rábulas e de canções, encenador, autor, tradutor, escritor e guionista. Foi eleito pela "Académie Française" a 10 de Abril de 2008, onde ocupa o lugar deixado por Pierre Moinot, que fora ocupado por René Clair de 1960 a 1981.
Nenhum comentário:
Postar um comentário